Nie je žiadnou novinkou, že projekt Einstein@home hľadá prostredníctvom ozrutných intereferometrov gravitačné vlny, ktorých konečný experimentálny objav by bol dôležitým medzníkom vo vývoji fyziky a našej predstavy o vesmíre a jeho štruktúre. Možno neuniklo vašej pozornosti, že v prvej polovici roku 2009 začal projekt distribuovať na naše počítače popri štandardných "gravitačných" pracovných aplikáciách (Hierarchical all-sky GW search) aj nové - nesúce v názve reťazec "Arecibo binary pulsar search".

One would logically expect the largest and most demanding projects to be accomplished by the most developed or at least the most populated countries of the world, managing adequate resources. There is abundance of information concerning construction of impressive dams, bridges or tunnels in such countries, however, there exists one exception constructed in a technologically neglected part of the world, almost without arousing notice outside its own continent. Honestly - have you ever heard about the Great Man-Made River in the Libyan Sahara yet? The following lines describe this remarkable system built deep inside the Sahara desert.

Note: This article is an exact translation of the original article written in the Slovak language on August 2010 (with the exception of replacing Slovak realia with the US/UK ones and adding the imperial units data), thus unaffected by the Libya affairs which took place in 2011. Due to the recent mass communication tendency of erasing the positive facts about Libya under col Muammar Gaddafi's rule (including, e.g., UNESCO removing its link about the project), provable distortion of information appearing in mass media, or losing neutral point of view (like some articles in Wikipedia), author decided to publish this translation in order to provide neutral, data-driven and fact-based description of the Libya's remarkable project regardless of the global political mood.

Energia znamená život - toto tvrdenie vonkoncom nie je prehnané. Platí to na úrovni živých organizmov, ktoré energiu premieňajú rôznymi prekvapujúco dômyselnými chemickými reakciami, avšak platí to aj všeobecne, ako základné pravidlo vesmíru - kde niet energie, niet pohybu, ani života. Keďže aj hmota je vlastne len nesmierne koncentrovaná forma energie (spomeňme si na všeobecne známy vzťah z Einsteinovej teórie relativity E=mc²), celý vesmír je v podstate ohromnou nádobou, v ktorej neustále dochádza k premene jednej formy energie na inú - ako hinduistický tanec boha Šivu. Vedci sa snažia z tohto tanca pre ľudstvo čo najviac vyťažiť, ale nie je to ľahké úsilie, ak chceme zároveň zachovať aj prijateľné životné prostredie. V tomto článku sa zameriame na popis vedeckého pozadia a súvislostí stojacimi za jadrovou fúziou ako veľmi perspektívnym, bezpečným a ekologickým veľkokapacitným zdrojom energie nezávislým od vrtochov prírody či počasia, ktorý s minimom odpadu a takmer nevyčerpateľnými zásobami paliva ponúka vyriešenie energetickej a do veľkej miery aj ekologickej krízy ľudstva. V neposlednom rade sa pozrieme aj na projekt, v rámci ktorého sa tejto dobrodružnej cesty môžete zúčastniť aj vy prostredníctvom vášho PC (simuláciami častíc plazmy vo fúznom reaktore).